Борис Фильчиков — человек, который озвучил наше детство

Если пересмотреть классику студии «Союзмультфильм», возникает странное ощущение. Меняются режиссёры, художники, актёры — а в титрах снова и снова один и тот же звукорежиссёр: Борис Фильчиков.
Кто этот человек, чьё имя стоит в половине советской анимации — и почему о нём почти ничего неизвестно?

Жизнь до анимации

Борис Павлович Фильчиков родился в 1918 году. В двадцать лет окончил Ростовский кинотехникум, позже — Ленинградский институт киноинженеров (сегодня СПбГУКиТ) по специальности электротехник. В Затем в планы молодого человека вмешались войны. Сначала Финская, а затем Вторая мировая. Он был ранен и попал в плен, из которого с третьего раза ему удалось сбежать. После возвращения он, как и все бывшие военнопленные, прошёл советский фильтрационный лагерь, а весной 1945-го участвовал в форсировании Одера. Командование пыталось оставить его при штабе — но он отказался. Считал, что это нечестно по отношению к товарищам. Домой Фильчиков вернулся только в декабре 1945 года. Он был награждён орденом Отечественной войны II степени и медалью «За отвагу».

Путь в мультипликацию длиной в жизнь

В 1946—1948 годах Борис Павлович работал на киностудии «Стереокино». А затем пришёл в студию «Союзмультфильм» и остался там на долгих 48 лет, одним из трёх звукорежиссёров студии и начальником звукоцеха. Кроме звука для мультипликационных фильмов он занимался дубляжом, в том числе художественных фильмов: «Картуш», «Ромео и Джульетта», «Привидения в замке Шпессарт», «Фокус-покус или Как я заставляю своего мужа исчезнуть», «Большие маневры», «Решма и Шера», «Старая дева» и другие. В Кинопоиске отмечено, что Борис Фильчиков сделал 421 фильм, но по другим данным их было гораздо больше.

Голоса, которые мы узнаём с первой секунды

Кажется, что в старых мультфильмах звучат одни и те же голоса. Фильчиков любил работать с проверенными актёрами: Марией Виноградовой, Георгием Вициным, Анатолием Папановым и другими.
Но при том, что у Фильчикова был узнаваемый стиль, звук не был «одинаковым». Он умел работать с актёрами и вписать их в любую историю так, будто они родились внутри неё. На просторах интернета есть воспоминание актёра Всеволода Ларионова: «Когда, стоя у микрофона, видишь глаза Бори Фильчикова, все страхи и сомнения улетучиваются. Я не только смогу залаять или замяукать, но даже запеть, чего ни в театре, ни дома никогда не делаю…»

История с «Ёжиком в тумане»

Любопытный факт связан с легендарным мультфильмом «Ёжик в тумане». Мария Виноградова обожала эту роль и позже на творческих вечерах даже представлялась: «Здравствуйте, говорит Ёжик в тумане!»
Но сначала Фильчиков не хотел её утверждать. Причина была простая: она слишком часто звучала в мультфильмах, и звукооператор боялся, что зритель сразу узнает актрису. Ведь именно она говорила за дядю Фёдора из Простоквашино, Витю Перестукина в «Стране невыученных уроков», поросенка Чуню в одноимённом мультфильме.

Виноградова настояла — и в итоге именно её голос стал звучать в одном из шедевров российской анимации.

Фильчиков — синоним детства

Если вы относитесь к поколению миллениалов, то скорее всего ваш любимый мультфильм сделал Борис Павлович. Трилогия про Простоквашино, мультфильмы про Карлсона и Умку, «Летучий корабль», «38 попугаев», «Осторожно, обезьянки!», «Ох и Ах» — всё это сделал он.

Человек, которого не видно

Борис Павлович Фильчиков умер в 2006 году. Непубличный и преданный работе, он доказал: порой главное в мультфильме делает тот, чьё имя зритель видит лишь на секунду в титрах.