Труднее было найти соответствующий голос для кукол. Группа актёров Московского Камерного театра под руководством Бориса Евгеньева, подававшая реплики кукол, говорила при съёмке иначе, чем мы слышим при демонстрации фильма. Надо было рассчитать интонацию и высоту голоса каждого актера , чтобы потом услышать на экране именно такой голос, какой наиболее соответствует данной кукле. Приходилось действовать, следовательно, негативным методом».
В дополнение цитата
Н. Ю. Спутницкой из журнала «Искусство кино»: Новизна и необычность визуального решения потребовала таких же пропорциональных масштабов от звуковой палитры фильма (звукооператор А.Коробов, звукооформитель Я.Харон): музыка, голоса, шумы; комариный писк труб лилипутов диссонирует с трубами артековцев. При озвучании был применен новый метод изменения тембрового качества голоса: примерно на 3–3,5 тона была повышена звуковая фактура. В результате возникает ощущение, что грампластинку, на которой записывался звук, пустили со значительно увеличенным числом оборотов.